Nativity of the Lord 2025
St Nicholas Parish. Perth. Western Australia.
Христос Рождається!
Дорогі брати і сестри, люба парафіяльна родино!
Навіть перебуваючи далеко від рідної України, тут, в Західній Австралії, де Різдво зустрічаємо не зі снігом, а з температурою повітря понад 40°, ми все ж бережемо та передаємо далі наші традиції, нашу духовну спадщину і нашу віру. Це наш спільний обов’язок і велика благодать — підтримувати одне одного, підтримувати наш багатостраждальний український народ, молитися за справедливий і тривалий мир на Богом благословенній українській землі, за перемогу добра, правди та світла.
У цей радісний різдвяний час щиро дякую всім дітям та їхнім батькам за чудовий, натхненний і теплий (у всіх значеннях цього слова) Вертеп. Ваша участь — це не просто виступ, а жива проповідь віри, традиції та любові до України.
Велика подяка всім, хто допомагав прибрати храм( Oleksii та Наталя Закутна ) перед святом, прикрашати його, створювати атмосферу радості та свята. Дякую всім, хто трудився на кухні та служив з любов’ю. (Nataliya Kulchytska, Alla Novytska, Iryna Kvantaliani , Marina та Medeia Kvantaliani , Вита Стощук , Taya Kostenko , Iryna Iwasyk ).
Особлива щира подяка добродійці Oksana Panko Olevych за прекрасну організацію дитячого вертепу та за працю над організацією Святої Вечері — нехай Господь віддячить сторицею за Вашу любов, старання і жертовність.
Щира подяка організації «Пласт» ( Lesya Yezgor Taras Gorodetskiy ) та дітям, які принесли до нашої Церкви Вифлеємський вогонь перед Святою вечерею. Це знак духовної єдності та світла, яке ніхто не здолає.
Нехай народжений Спаситель благословить кожного з вас міцною вірою, здоров’ям, радістю, єдністю в родинах і миром у серцях. Молімося за наших воїнів, за всіх людей в Україні та по всьому світу, хто потребує Божої допомоги.
Нехай Різдвяна зоря приносить нам надію, а Христова любов завжди об’єднує нашу громаду!
Christ is Born!
Dear brothers and sisters, our beloved parish family,
Even though we are far from our homeland Ukraine, here in Western Australia—where sometimes we celebrate Christmas not with snow but with temperatures rising above 40°—we still lovingly preserve and pass on our traditions, our spiritual heritage, and our faith. It is our shared calling and great blessing to support one another, to stand with our suffering Ukrainian people, and to pray for a just and lasting peace on our God-blessed Ukrainian land, for the triumph of goodness, truth, and light.
In this joyful Christmas season I sincerely thank all the children and their parents for the wonderful, heartfelt and truly warm Nativity Vertep. Your participation is not just a performance—it is a living proclamation of faith, tradition, and love for Ukraine.
My deep gratitude to everyone who helped clean and prepare the church, decorate it, and create a spirit of celebration and warmth. Thank you to all who worked in the kitchen and served with love.
A very special and heartfelt thank you to our dobrodiyka Oksana Olevych for organising the children’s Nativity Vertep and helping prepare our Holy Supper. May the Lord reward your love, dedication, and generosity.
We also sincerely thank the Plast organisation and the children who brought the Bethlehem Peace Light to our Church before the Holy Supper. It is a beautiful sign of spiritual unity and the light that no darkness can overcome.
May the newborn Christ bless each of you with strong faith, good health, joy, unity in your families, and peace in your hearts. Let us continue to pray for our soldiers, for Ukraine, and for all who need God’s help.
May the Christmas Star bring us hope, and may the love of Christ always unite our community!
Fr. Vasyl Olevych